Der Name der Stadt ist in Polen und auch über die Landesgrenzen hinaus sehr verbreitet, allerdings als Adjektiv, das im Deutschen mit dem deutschen Stadtnamen besser funktioniert: Tichauer Bier. Auf Polnisch: Tyskie.
Tichau (Tychy)
Drei-Kaiser-Eck
Bei Myslowitz treffen die Weiße und die Schwarze Przemsa zusammen und bilden die (Vereinigte) Przemsa, die weiter südlich in die Weichsel mündet und mit dieser dann in Richtung Ostsee fließt. Die Schwarze Przemsa war lange Zeit Grenzfluß, ab 1742 zum Beispiel zwischen dem preußischen Schlesien und dem österreichischen Galizien.
Myslowitz (Mysłowice)
Die heutige Etappe führt in die Region südlich des oberschlesischen Reviers, die auch dicht besiedelt ist. Myslowitz gehört noch zum Revier und grenzt südöstlich an Kattowitz. Östlich liegt Sosnowitz, das auch industriell geprägt ist.
Hindenburg O.S. (Zabrze)
Während Beuthen und Tarnowitz Städte mit längerer Geschichte sind, ist Zabrze eine sehr junge Stadt und eine typische Industriestadt hier im Revier.
Górnik Zabrze
Den Fußballteil zu Zabrze lagere ich mal in einen eigenen Beitrag aus; das wird sonst zu lang. Wie schon erwähnt, zählen die Clubs aus dem Oberschlesischen Revier zu den erfolgreichsten im polnischen Fußball. Górnik Zabrze gehört auf jeden Fall dazu: 14 mal polnischer Meister, siebenmal Pokalsieger. Seit 1988 ist aber kein Meistertitel mehr dazugekommen. Immerhin gelang dieses Jahr der Pokalsieg. Die Spielstätte heißt Ernst-Pohl-Stadion, bzw. Stadion Miejski w Zabrzu im. Ernesta Pohla.
Tarnowitz (Tarnowskie Góry)
Etwa zehn Kilometer nördlich von Beuthen, also bereits im Vorland des Industriereviers, liegt Tarnowitz auf den Tarnowitzer Höhen, woran der polnische Name der Stadt erinnert: Góra = Berg.
Beuthen O.S. (Bytom)
Ich bin nun für die kommenden vier Nächte in Beuthen und damit nun mitten im oberschlesischen Revier gelandet.
Lublinitz und Umgebung
Malapane (Ozimek)
Aus der Lausitz geht die Fahrt gute 300 Kilometer nach Osten, an Bunzlau, Liegnitz und Breslau vorbei, bei Oppeln runter von der Autobahn und geradeaus hinein in die Region, die nun das eigentliche Thema der Reise sein wird: Oberschlesien. Erster Halt ist Malapane (Ozimek).
Weißwasser O.L. / Běła Woda
Weißwasser liegt nahe der polnischen Grenze und ist eine alte Glasmacherstadt. Daran erinnert zum Beispiel der Glasmacherbrunnen, der einen Kreisverkehr am Bahnhof der Stadt ziert.
